Гистограмма, показывающая относительное количество BLV и зрячих участников. Красные (синие) полосы обозначают зрячих участников (BLV). По оси X показано количество участников, а по оси Y показан уровень знаний по астрономии, по самооценке, от новичка до эксперта. Обратите внимание на значительную разницу между BLV и зрячими участниками. Тринадцать участников не указали астрономические знания или статус BLV и не вошли в эту цифру. Фото: Границы в коммуникации (2024 г.). DOI: 10.3389/fcomm.2024.1288896
Когда вы путешествуете куда-то, где говорят на языке, который вы не понимаете, обычно важно найти способ перевести то, что вам говорят. В некотором смысле то же самое можно сказать и о научных данных, собранных с космических объектов.
Телескоп, подобный рентгеновской обсерватории НАСА «Чандра», улавливает невидимые для человеческого глаза рентгеновские лучи из источников по всему космосу. Точно так же космический телескоп Джеймса Уэбба улавливает инфракрасный свет, также невидимый для человеческого глаза. Эти различные виды света передаются на Землю в форме единиц и нулей. Оттуда данные преобразуются в различные форматы — от графиков до спектров и изображений.
Эта последняя категория — изображения — возможно, является тем, чем телескопы наиболее известны. Однако на протяжении большей части долгой истории астрономии большинство слепых или слабовидящих людей (BLV) не имели возможности полностью получить данные, полученные этими телескопами.
Программа ультразвуковой обработки данных «Вселенная звука» НАСА совместно с рентгеновской обсерваторией «Чандра» НАСА и «Вселенная обучения НАСА» переводит визуальные данные об объектах в космосе в звуковые данные. Все телескопы, включая «Чандру», «Уэбб», космический телескоп «Хаббл» и десятки других, находящиеся в космосе, должны отправлять собранные ими данные обратно на Землю в виде двоичного кода или цифровых сигналов.
Обычно астрономы и другие специалисты превращают эти цифровые данные в изображения, которые часто бывают впечатляющими и проникают во все, от веб-сайтов до наволочек.
Музыка сфер
Однако, пройдя через эти данные еще один шаг, эксперты этого проекта математически преобразуют информацию в звук. Этот процесс, основанный на данных, не является переосмыслением того, что наблюдали телескопы; это еще один вид перевода. Вместо перевода с французского на мандаринский язык это перевод с визуального на звуковой.
Релизы проекта озвучивания «Вселенная звука» пользовались огромной популярностью среди неспециалистов: от вирусных новостей, охвативших более двух миллиардов человек, потенциально, согласно показателям прессы, можно было бы утроить обычный трафик сайта Chandra.si.edu.
Но как такие обработки данных воспринимаются людьми, особенно членами сообщества BLV? Как обработка данных ультразвуком влияет на обучение участников, получение ими удовольствия и изучение астрономии? Может ли перевод научных данных в осмысленную форму помочь обеспечить доверие или инвестиции, эмоциональные или интеллектуальные, в научные данные? Может ли такая ультразвуковая обработка помочь улучшить понимание потребностей в доступности, которые могут возникнуть у других?
Внимательно слушаю
В этом исследовании использовались наши ультразвуковые данные НАСА о трех астрономических объектах. Мы опросили слепых, слабовидящих и зрячих людей, чтобы лучше понять опыт участников ультразвуковой обработки, связанный с их удовольствием, пониманием и доверием к научным данным. Анализ данных 3184 слепых или слабовидящих участников дал значительный прогресс в обучении, о которых они сами сообщили, и положительные экспериментальные ответы.
Результаты показали, что астрофизические данные, задействующие несколько органов чувств, такие как ультразвуковая обработка, могут создать дополнительные возможности доверия, расширить доступ и повысить осведомленность о доступности в сообществах зрячих, слепых или слабовидящих. Короче говоря, ультразвуковая обработка помогла людям получить доступ к Вселенной и взаимодействовать с ней.
Сонификация — это развивающаяся и совместная область. Это проект, созданный не только для сообщества BLV, но и в сотрудничестве с BLV. Новый документальный фильм, доступный на бесплатной потоковой платформе НАСА NASA+, рассказывает о том, как вносятся эти модификации, и о команде, стоящей за ними. Есть надежда, что ультразвуковые технологии помогут донести научные открытия нашей Вселенной до большей аудитории и откроют дверь в космос чуть шире для всех.
Результаты опубликованы в журнале Frontiers in Communication.
