Когда я думаю об астролябии, я всегда думаю о планисферах! Навигаторы использовали эти древние устройства (астролябии, а не планисферы) для составления точной карты звезд на небе. Чтобы использовать их, вам нужно будет сопоставить металлические пластины с небом и вычислить свое местоположение. Астролябии датируются 220 годом до нашей эры, но была найдена одна с маркировкой на иврите и арабском языке, которая, как полагают, возникла еще в 11 веке.
Историк Крайст-колледжа в Кембридже доктор Федерика Гиганте случайно наткнулась на астролябию на изображении на сайте Fondazione Museo Minisccalchi-Erizzo в Вероне. Доктор Гиганте опубликовал статью в Nuncius (Журнал материальной и визуальной истории науки) и предполагает, что древнее устройство менялось несколько раз. После того, как он был создан, он, похоже, был физически адаптирован, переведен и исправлен на протяжении веков мусульманскими, еврейскими и христианскими наблюдателями неба из Испании, Северной Африки и Италии.
Увидев астролябию в Интернете, доктор Гиганте посетил музей, чтобы изучить ее поближе. Она сообщает: «Когда я посетила музей и внимательно изучила астролябию, я заметила, что она не только покрыта красиво выгравированными арабскими надписями, но и что я могу видеть слабые надписи на иврите. Я мог разглядеть это только в ярком свете, льющемся из окна. Я думал, что мне это снится, но продолжал видеть все больше и больше. Это было очень интересно».
У астролябии есть особенность, известная как «рете», представляющая собой продырявленный диск, представляющий карту неба. Положение звезд на диске показывает, что они были добавлены на инструмент в конце 11 века, что сделало его одной из самых ранних астролябий, изготовленных в Испании. Доктор Гиганте имеет все возможности для анализа, поскольку она является экспертом по исламским научным инструментам. Гравюры и расположение весов напомнили ей инструменты, изготовленные в контролируемой мусульманами зоне Испании, известной как Аль-Андалус. В своей статье она сообщает, что оно могло быть сделано в Толедо, который в то время был местом сосуществования мусульман, евреев и христиан.
Тщательное исследование выявило еврейские имена, написанные арабским шрифтом, что позволило предположить, что они использовались в еврейской общине сефардов, где арабский язык был языком того времени. Была вторая табличка, добавленная после того, как астролябия была изготовлена и на которой были написаны надписи для пользователей Северной Африки. Поэтому, возможно, его использовали в Марокко и Египте. Помимо африканских, арабских и еврейских связей, маркировка на иврите предполагала, что он покинул Испанию и Северную Африку и попал в Италию, где, вероятно, будет использоваться общиной еврейской диаспоры, которая вместо этого будет использовать язык иврит.
Похоже, что это незначительное на вид портативное устройство имеет богатую историю, и эта история, похоже, раскрывается по мере того, как его владельцы менялись и переходили из одного сообщества в другое. Считается, что в конечном итоге он попал в коллекцию дворянина Людовико Москардо из Вероны, а затем был передан семье Минискальки и, в конечном итоге, в музей, где он выставлен до сих пор. Сомневаюсь, что у моей планисферы будет такая насыщенная жизнь!
Источник: Редкая астролябия, обнаруженная в Вероне, свидетельствует о научном обмене
